🍟 Youtube(유튜브) '더 편리한 동영상 검색 기능 추가합니다!'

Youtube(유튜브)가 더 편한 동영상 검색을 지원하기 위한 신규 기능 2가지를 준비 하고 있다고 함. 바로 1) 비디오 챕터 검색 기능과 2) 자동 번역 영상 추천 기능!

 

이미지 : 테크크런치

 

🥽 먼저, 비디오 '챕터' 검색 기능

 

유튜브 동영상을 시청하다 보면, 재생 표시창이 특정하게 쪼개져 있는 것을 알 수 있음. 이는 시청자가 원하는 장면으로 빠르게 이동 할 수 있도록 지원하기 위해 특정 주제를 기준으로 해당 영상이 '챕터화'되어 있는 것(업로더가 설정할 경우). But 현재 이 '챕터' 기능은 동영상을 '플레이한 상태'에서만 제공되는데,  유튜브가 해당 기능을 조금더 '직접적인' 형태로 고도화할 예정이라고 함.  구체적으로,

 

• 검색한 영상에 대한 각 챕터 썸네일을 검색 결과 창에 타임 스탬프와 함께 노출 시킬 예정이라고 함.
• 다시 말해, 검색한 영상의 메인 썸네일 하단에 각 챕터 썸네일을 '미리보기'형태로 노출 시킨 다는 것. (위 이미지 처럼)
• 이는 동영상을 플레이 하기전에 시청자가 원하는 장면으로 바로 이동 할 수 있도록 지원해 탐색 비용을 줄이기 위함.

 

팬케잌 만드는 과정 중 특히 반죽 하는 방법이 궁금한 시청자를 예로 들면,

• 시청자는 유튜브 검색창에 '팬케잌 만드는 방법'을 검색한 후,
• 검색 결과로 표시된 '팬케잌 만드는 영상' 중 메인 썸네일 밑에 표시된 챕터 썸네일을 확인,
• '반죽 하는 방법'을 안내하는 '챕터 썸네일'을 선택 해 바로 해당 부분으로 이동 할 수 있을 예정

 

🌐 다음, 자동 번역 영상 추천 기능

 

자동 번역 영상 추천 기능의 핵심은 특정 영상에 대한 검색 결과가 충분하지 않을 경우 영어로된 영상을 대신 추천해준다는 것.물론 자동으로 자막을 추가 해서!

 

위  '팬케잌 만드는 방법'을 예로 설명해 보면,

• '팬케잌 만드는 방법'을 한국어로 검색 했을때 검색한 영상 결과가 충분하지 않을 경우,
• 팬케잌 만드는 방법과 관련된 영어 영상을 유튜브가 추천 해준다는 것.
• 이때, 추천된 팬케잌 만드는 방법 영상에는 한국어 자막이 자동으로 생성되어 추가 된다고 함(구글의 자동 번역 기능을 통해!)

 

로컬 언어(한국어)로 검색한 결과가 충분하지 않을 경우 자동으로 추천되는 대체 영상은 일단 '영어'에 국한 될 예정. 추후 지원되는 언어를 확대할 계획 이라고 함. 

 

○○테크스낵을 이메일로 편하게 받아보고싶다면?! : 💨'테크스낵 뉴스레터 구독하기!